Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Русский

las lágrimas le brotaron (le saltaron) de los ojos

Толкование Перевод

1 las lágrimas le brotaron de los ojos

гл.
общ. (le saltaron) слёзы хлынули у неё из глаз

Испанско-русский универсальный словарь > las lágrimas le brotaron de los ojos
2 хлынуть

сов.

1) ( о жидкости) brotar vi (de repente, con fuerza); salir a chorros, manar violentamente

кровь хлы́нула из ра́ны — la sangre salió a chorros (a borbotones) de la herida

слезы хлы́нули у нее из глаз — las lágrimas le brotaron (le saltaron) de los ojos

хлы́нул дождь — se desató un aguacero; empezó a llover a cántaros ( a mares)

2) (двинуться, устремиться) lanzarse, precipitarse

3) ( появиться в большом количестве) afluir a borbotones (atropelladamente)

БИРС > хлынуть

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное